The NSW government has unveiled the final design for the new Sydney Fish Market in Blackwattle Bay.